Senatör Eleanor Shaw'un ofisinden biri arayıp,
senin tarafında olmuş.
Binbaşı, Ordunun sabrının sonuna ulaştınız.
Bugünden itibaren görevi bırakacaksınız.
Evet, efendim.
Ben,
Walter Reed de genç bir nörolog var. Adı Zahn.
Körfez Savaşı Sendromu karşısında çok başarıIı olmuş.
Onlara söyle pazartesi sabah ilk iş
her şeyi rapor etsinler..
Kaybettiğini söylemiştin.
- Bir tane daha buldum.
Bunların var olmaması gerekiyor.
Sadece teorik açıdan mevcutlardı.
Ne işe yarıyorlar?
Bilmem. - Bilmiyor musun?
Bilmiyorum.
Bilmek de istemiyorum. Sen de bilmek istemezsin.
Kendine bir bak! Hala hayattasın.
Bu iyi bir haber.
Kötü haber nedir?
Belki de burada olduğunu biliyorlardır.
Ordu implantlarının acil durumlar
için tıbbi bilgileri içerdiğini söylemiştin. doğru mu?
Bu halka sunuluş biçimiydi.
Paralel bir proje daha yürütülüyordu. Her türlü korkutucu implantlarla ilgili.
Clinton'ın destekçileri sonunda korktular ve proje rafa kaldırıIdı.
Paralel yürütülen bir proje mi?
Sen nereden biliyorsun?
Manchurian Global bunlardan yapmam için bana finansal destek sağladı.
İsimlerini duymuş muydun?
Sadece bir şirket değil ama Nixon'dan
bu yana bütün başkanlar için...
jeopolitik siyasetin bir uzantısı olduğunu düşün...
Para kraldır Marco.
Para kraldır.
Bunu yapmak istediğinden, emin misin?
Kesinlikle!
Çünkü ben istemiyorum.
- Sana borcum olsun.
Hayır.
Sana hala borçluyum.
Beni Arnavutluk'tan çıkarıp buraya getirdiğin için.
Arnavutluk!
Ne yapıyorsun?
- Bir şeyleri unutursam, hatırlayayım diye.
Sana metaexythol kokteyli vereceğim. İşi kolaylaştırmak için.
Neyi?
Açıklık sağlamak için. Ya da adına ne dersen onu.
ECT, kusursuz bir bilim değildir...
sülüklerle kanı temizlemenin aksine.
Bunun işe yaramayacağını mı düşünüyorsun?
Bu umutsuz bir çaba!
Ama bir ekole göre,
kurbanlarda bir tepki gözlenir...
- İşte geliyor.
Gece açık. YıIdızlar, ama ay yok.
Devriye tuzağa düşürüldü.
Irak kontrolündeki bölgede rutın bir devriye görevindeydik,
bölük düzeyinde...
Yüzbaşı Marco kendinde değildi.
Çatışma sırasında, Eddie Ingram kendini sola ayırdı.
Baker onu izledi.
Merhaba, yüzbaşı!
Çavuş Shaw yerleşmeden önce...
Eddie Ingram kendini sola ayırdı.
Beni yine boşluğamı götürdün?
Bunun olabileceğini söylemişti.
Kim?
Alman arkadaşın. Arkadaşın.
Ben.
Bir bilgisayarda sistemin çökmesine benzeyeceğini söyledi.
Beyninin kapanacağını ama sonra yeniden çalışmaya başlayacağını söyledi.
Ve geçici hafızandaki her şeyi unutacağını.
Hafızanın büyük kısmını.
Beni hatırlıyor musun?
Ben?
Eugenie.
Buraya nasıI geldim?
Beni aradın.
- Neredeyim?
- İntihar bombalama planlaması.
Mile High Şehri geçen bir kaç ay boyunca
acımasız saldırılarla acı çekti.
Senatör Eleanor Prentiss Shaw, acaba bu canınızı sıkıyor mu?
Yani oğlunuzun sizin pek çok tartışmalı politikanıza...
karşı çıkıyor olması? - Hayır. O kendi kararlarını verir.
Raymond ve ben bazı konularda farklı düşünebiliriz ama bence...
bu ülkenin ne olması gerektiği ile ilgili
temel bir ortak görüşü paylaşıyoruz.
Nedir bu görüş? - Daha iyi.
Çok daha iyi.
Daha güvenli, daha cesur, daha güçIü...
sorunların boğuşan bir dünyanın yol göstericisi.
Amerika bunların üstesinden gelmelidir.
Medeniyetin, demokrasinin ve özgürlüklerin
devamı tamamen buna bağIıdır.
Yani oğlunuz, Senator Shaw...
Rosie.
Cuma günü parkta mıydım ben?
Pazartesi günü parktaydık.
Pazartesi mi?
- Evet. - Pazartesi.
Alçaktan uçuyorduk. Okyanısın üzerinde, o, sanki...
bir hastane gibiydi.
Ve bizi o yere götürdüler.
Neresi askeri bir yer mi? - Bilmiyorum, bilmiyorum.
Sadece son teknolojiyle yapıImış bir yerdi.
Her yerde çelik, kablolar ve tüpler vardı.
İşkence yaptılar mı? - Hayır.
Evet, yani acı doluydu ama...
nasıI adlandırdıklarını bilmiyorum.
Saldırgan bir işlem.
Mesela?
Ne gibi yani? Ne demek istiyorsun?
Saldırgan.
Kafamın içindeydiler...
...ve beni...
Raymond Shaw'a birisini öldürttüler.
Sanki hiç bir şey değilmiş gibi.
Er Robert Baker.
Ki oydu, bir er di.
Benim askerlerimden biri.
Sanırım bana da birini öldürttüler.
Eddie İngram adında birini.
Er İngram ayağa kalk.
Biraz ilerle Iütfen.
Chris kapıyı kapar mısın Iütfen?
Yüzbaşı Marco.
Ayağa kalkın.
Raymond! - Evet efendim.
Dolapta bir silah var.
Onu alıp yüzbaşı Marco'ya verir misin Iütfen?
Evet efendim.
İşte.
Yüzbaşı.
Yüzbaşı Marco,
Iütfen er İngram'ı vurun.
Şimdi, Raymond,
er Baker'ı boğ.
ÖIdür onu.
Devam et Raymond.
Biliyordum, Bir asker düşmanını tanır.
Emir altındayım.
Bu temel, biliyorum
Düşman kimdi...
bildiğimi sandım...
Adamlarım bana sonuna dek güvendi. Biliyormusun?
Yapma.
Dokunma bana.
Ben, size bunu yaptıran adamı
hatırlayabiliyor musun?
Bir ismi var mıydı?
Ben?
İstersen gül.
Bu sadece bir kaç dakika alacak.
Sizi orada herzaman görüyorum.
Bennett Marco. First National Bank dan çekler.
Romantik romanlar, hazır çörekler, NoDoz ve domatesler.
Eski askerlik arkadaşları...
Şimdi, o politikada...
Başka ne konuştuk?
Yakalandıktan sonra neler oldu sana?
Kara helikopterler, gizli labratuarlar...
...deli bilim adamları, uyuşturucular...
...şok işkenceler ve Raymond Shaw.
- Onun hiç birine inanmıyorsun, değil mi? - ÇıIgınlık.
- ÇıIgınca sesler, değil mi? - ÇıIgınca sesler.
Düşünmemi istedikleri de buydu.
Tam olarak düşünmeni istedikleri oydu.
Birliğindeki diğer çocuklar ne oldu?
Neredeler?
Hepsi öldü. Doğal sebeblerden dendi.
Owens '97 de kanserden öldü.
Villalobos araba kazası.
Atkins intihar etti.
Jameson 9/11 de öldü, Pentagon'da.
- Ben? - Yeah?
- Bir isim bulduk mu? - Kimi?
Bunu yapan kişi, Ben.
Adı neydi? Hatırlayabiliyormusun?
Ben.
- Yeah? - Bir ismimiz varmı?
Genetik oynamalarla son on yıIda
domates üzerinde elde edilen...
inanıImaz ilerlemelere bakabiliriz.
Bu süreçte domates fazlaca olgunlaşıp
tadını yitiriyordu.
Aslında çok basit bir işlemdi içindeki bir geni etkisiz hale getirmek gerekiyordu.
Aynı şeyi kendimize de uygulayabiliriz.
Ufak bir oynamayla,
karakteri ayarlayabilir,
kişilikleri değiştirebiliriz.
Ve şüphesiz, daha önemlisi...
doğanın verdiği tahribatı, hafıza çipleri yerleştirerek dengeleyebiliriz...
ya da sinirler arası bağlantıları yeniden düzenleyerek...
İnsanları, duygusal açıdan yıkıcı olan bir geçmişin...
korkunç yükünden kurtarabiliriz.
Nereye gittiğine baksana! - Afedersin!
Önüne baksana!
Uzak durun! Uzak durun!
Kapayın çenenizi!
Sakin olun, bayım.
Pentagon'u aradım, bana ilaç kullandığını söylediler.
Gizli Servis onu takip ediyormuş.
Galiba bu adam Kongre Üyesi
Shaw'la ilgili bir sorun çıkarmış.
Oh?
Manchurian Global'ın hissedarları arasında...
asla yayınlamazlar ama bir hissedar listesi yayınlasalardı...
eski başkanların, devrik kralların, teröristlerin, eski komünistlerin...
diktatörlerin, ayetullahların, Afrika savaş lordlarının...
ve emekli olmuş başbakanların bulunduğunu görürdün.
Anladın mı? - Evet, anladım, çok büyükler, dev gibiler.
Onlar, onlar... Dev gibiler
Onlara dokunamam, bunu anladım, dokunmak da istemiyorum.
Ve bana getirdiklerin, söylentilerden ve varsayımlardan ibaret.
Kabuslarla başlamıştım, söylentiler ve
varsayımlar koca bir adım ilerisi.
Bu kabusları yorumlamak için kullandığın kaynaklar da
A, bozuk hafızan,
B, Internet,
Embesillerin ve kaçıkların kutsal sığınağı; bunu böyle görecekler.
Ve C, bir delinin birinin defteri,
adamın sırtından kopardığın delil var.
Bütün bunlar, son derece güçIü, çok iyi bağlantıları olan özel yatırım fonunun...
of a supremely powerful, well-connected private equity fund,
ipliğiyle birbirlerine sıkı bir biçimde bağIanıyor.
Tabi bu fona kazayla yaklaşmayı başarsan, suçsuz olduklarını söyleyip...
son derece şaşıracaklar. Bazı yan kuruluşlarının...
yaptıkları onları şoke edecek.
Manchurian Global benim umrumda değil efendim, umrumda değiller.
Onlara iyi bir ders vereceğim.
Burada olmamın sebebi, bu değil.
Sizi de araştırdım, senatör.
Oh?
Ordudaymışsınız
- ÇağrıImıştım.
Korkarım bir çok askerden fazla değil. Bir bakayım.
Ben kayıtlarda böyle görmedim, kayıtlar böyle demiyor, efendim.
İşlerin nasıI yürüdüğünü bilirsiniz.
Savaşlar muharebelerden oluşur.
Muharebelerse tek tek atıIan kurşunlarla kazanıIır.
Ve eğer bütün bu olanları değerlendirirken...
bunların sizi kişisel, siyasi ve vatansever çıkarlarınız açısından...
ilgilendirdiğini göz önünde
bulundurmadığımı söylersem...
yalan söylemiş olurum.
Haklısınız Binbaşı.
İIgilendiriyor.
Votron Incorporated'ın CEO su tabağı 5000USD Iık yemeği onurlandırıyor,
dokunmatik ekranların üreticisi ki, üçüncü en büyük üretici,
gelecek seçimler öncesi,dün gece
aşcı ve garson olarak kıyafetlerini değiştiren protestocularca dağıtıIdı,
sembolik ilahilerini yukardan bir tipi gibi bıraktılar,
geçici bir paniğe sebeb oldular.
Ümit verici Başkan Yardımcısı Edward Nelson destekçileri,
çıkışlara kaçıştılar ve masaların altına saklandılar.
Güvenlik personeli çabucak protestocuları yatıştırdılar ve onlardan biri...
Adam delirmiş, Tom.
Tam anlamıyla aklını oynatmış.
Raymond'ı takip ediyordu. FBI bu işin peşinde.
Dosyasını gördüm.
Sen gördün mü? - FBI neyin peşinde?
Dengesiz savaş arkadaşın, rüyalarını
senatör Jordan'a anlatmış.
Merhaba Raymond.
- Merhaba Senatör. Jocelny nasıI?
Peki sen anlattıklarını kontrol ettin mi, Tom?
Raymond.
Bu adamı tanıdın mı?
Hayır.
Adı Atticus Noyle.
Kendisi Güney Afrikalı bir bilim adamı ve profesyonel asker.
CIA bu adama başvurdu...
Afganistan'da Sovyetler'e karşı gizli bir zihin savaşı için.
Bu adam sahip olduğu teknolojiyi ve verebileceği hizmetleri...
teröristlere ve haydut devletlere satmış biri.
Bunun benimle ne alakası var?
Binbaşı Bennett Marco, bu adamın...
beynini yıkadığını iddia ediyor.
- Rüyalarında!
Seni şeref madalyası kazandığına inandırdığını ve...
Birleşik Devletler'in ilk özel olarak sahip olunan ve yönetilen...
Başkan Yardımcısı yapmaya çalıştığına.
Efendim ben Bennett Marco ile konuştum bile.
Ne yazık ki o sağIıklı bir adam değil.
- Hayaller görüyor.
Bununla birlikte...
Deli külahından, Kuveyt'te yaşadıklarınızla ilgili rüyaları...
Dr. Noel ve özel yatırım fonu Manchurian Global arasında...
şaşırtıcı derecede sağlam
bağlantılar çıkarmayı başardı.
Manchurian Global dürüst bir özel fondur
ve bu fon son onbeş yıIdır annenin en büyük mali destekçisi.
Yapma Tom, senatonun yarısına mali destek sağIıyorlar.
Hem de koridorun her iki yanına.
Ne demek istiyorsun?
Çöl Fırtınası esnasında, Dr. Edacus Noel...
Manchurian Global için bir araştırma yürütüyormuş.
Davranış değişikliğine yol açan implantlar geliştiriyormuş.
Aman tanrım!
- Suçlu bir bilim adamı, zihin kontrolü, Manchurian Global
- Sen. - Tom.
Noktaları birleştir Raymond.
Ünlü kayıp devriyen neredeydi
bu üç günlük kayıp zamanda?
Çölde, yakalanmamayı mı çalışıyordu, yoksa başka bir yerde miydi,
bu Edacus Noel tarafından beyni mi pişiriliyordu?
- Oh, Tom. - Afedersiniz Senatör,
ama tam olarak ne yapmamı öneriyorsunuz?
Zarif bir biçimde çekilmeni.
Kişisel sebeplerle, belki bir hastalık.
Hemen adaylıktan ayrıI ve inzivaya çekil.
Demek mesel buymuş.
- Sonra da Federal yetkililere başvur.
Bu işin kaynağına varmalarına yardımcı ol
ve sana verdiği zararı gidermelerine.
Basın bildirini bekliyor olacağım.
Sabah ilk iş olarak!
Sonra konuşuruz. - Tom.
Bu suçlamalarda en ufak bir doğruluk payı varsa...
eğe herhangi biri oğlumun saçının teline zarar verdiyse...
bunu mutlaka öğrenirim.
- On iki saatiniz var senatör.
Ama eğer bu doğru değilse,
senatoda soruşturulmanı sağlayacağım.
Ve seni gömeceğim.
İyi geceler.
Saçmalık!
Aptalca bir hikaye!
Anne, sana söylemem gereken bir şey var.
Ne?
Ben rüyalar görüyorum.
Ben gerçeği anlamak için yapabilecekleri testler olduğunu söylemişti eğer...
Hayır, Nereye gidiyorsun?
Çavuş Shaw!
- Ne?
Çavuş Raymond Shaw!
Anne ben...
Raymond Prentiss Shaw.
Evet?
Dinle!
"Herkese günaydın!
Kuzey Hattı'na hoş geldiniz. "
"Trenimiz sırasıyla Baltimore,
Philadelphia ve New York'ta duracak.
ve Boston son durak... "
Kimsin sen?
Raymond, efendim.
Yapma Raymond!
SırıIsıklam olacaksın.
Raymond.
Özür dilemeye geldim, efendim.
Raymond, ne yapıyorsun?
Üzgünüm. - Sana yardım bulacağız, evlat.
Senin suçun değil, Raymond. Senin suçun değil.
Üzgünüm, efendim. - Ama annen...
Baba!
Help!
Oh, God. Daddy!
Yardım edin!
Raymond, ne yapıyorsun?
Neler oluyor?
Babam nerede?
Ne yapıyorsun?
Baba!Baba!
Beş dönemdir parlamentoda olan ve partisinin önde gelen Başkan Yardımcısı...
adaylarından biri olan senatör,
Chesapeake Körfezindeki hafta sonu evinde
kanosu devrildiğinde kazayla boğuldu.
Polis, 35 yaşındaki kızı Jocelyn'in...
suyun soğukluğundan etkilendiğinde
Jordan'a kurtarmaya çalıştığını düşünüyor.
Senatör Jordan'ın ve kızının cesetleri bu sabah, kıyıdan sürüklenerek...
Senatör Jordan'ın evinden neredeyse bir mil uzaklaşan, devrilmiş kanoyu...
farkeden bir yengeç avcısı tarafından bulundu.
Komşuları Senatör'ün kano kullanma konusunda uzman olduğunu söyledi.
Kendisinin sabah yolculukları koyun batı kıyısında alışıIdık bir görüntüymüş.
Vali Arthur, bu trajik olayla ilgili bir yorum yapacak mısınız?
Senatör Jordan son derece güvenilir bir devlet adamıydı.
Tom Jordan benim dostumdu,
harika bir insandı.
Muhteşem bir Amerikalı'ydı.
Şimdilik bu kadar. Daha sonra açıklama yapacağız.
SEC'in yolsuzluk soruşturmalarının son hedefi de bu şirket.
Özel yatırım fonu, Manchurian Global bugün, dünyanın her yanında...
zor durumda kalan ABD birliklerine yardımcı olmak için...
özel savaş birliklerini finanse etmeye devam edeceklerini doğruladı.
Bu Savunma Bakanlığı'nı milyonlarca dolarlık harcamadan kurtarabilir.
Vali Arthur nasıI ölecek?
Neden bahsettiğimi biliyorsun. Yeni başkan...
Eğer o ölürse, Raymond Shaw yeni başkan olur, öyle değil mi?
Görevi devralır, aklınızdaki şey bu.
Yapmak istediğiniz bu.
Dünyayı gerçekten yönetmek istiyorsunuz. Öyle değil mi Suzie Rosie?
Adın her neyse. Kütüphane kartımı alırken senin kasetlerini de aldım.
Ben de araştırmamı yaptım.
Federallere gideceğim, polise, gazetelere, ne gerekiyorsa yapacağım.
Ben FBI'danım.
Şimdi kalk üstümden!
Kalk üstümden!
Bir şey bulduk...
bir implant cihazı...
Al Melvin'de.
Melvin'de de buldunuz.
Tıpkı söylediğin gibi.
Ben gölge birimindenim. Seni izliyorduk.
Olanları anlamaya çalışıyoruz.
Bu bir seçim değil, bir darbe.
ÜIkemizde rejimi değiştiriyorlar. Kendi ülkemizde.
Ben, yapma! Ben!
Bunu yapanlar zengin insanlar, Manchurian Global...
kötü bilim adamlarını finanse ediyorlar, Beyaz Saray'a uykuda birini koyacaklar. İşte olan biten bu Rosie.
Olan bu! - Sana inanmak istiyorum.
Öyleyse inan bana. Bana yardım et.
Öyleyse vur beni. Ya yardım et ya da vur.
Bir karar ver.
Seninle tanıştığımda kararımı vermiştim, Ben.
Şimdi, bana dosyandakileri göstersene.
- Efendim! - Senator!
Efendim bu gece bize bir açıklamanız olacak mı?
- Olağanüstü açık ve basitti
üst seviyedeki yönetime doğru
güçIü, güvenli, kazançIıydı.
Teknolojimizle sana güvendik
ve sen onu birden vuran bir adama dödürdün.
Buna nasıI cüret edersin? Ben oğlumu sana emanet ettim.
Bize sormadın bile...
- Bana ders vermeye kalkma! Bana hiçbir hata olmayacağına yemin etmiştin.
Sızıntı, akıntı, rüyalar olmayacaktı.
Raymond'a yaptığınız şeyin izi bile kalmayacaktı.
Harekete geçmeden önce bize sorman gerekirdi, bu bir...
Tom Jordan oğlumu yok edecekti ve benim ve bu işteki herkesin
uğruna çalıştığı her şeyi... Ne yapmamı bekliyordunuz?
Bir toplantı mı ayarlamalıydım? - Şimdi, bak.
Tarihin akışı içerisinde...
bazı anahtar oyuncular...
ve bazı yardımcı oyuncular vardır,Senatör.
Saçmalık! Bu oğlumu ve bu ülkenin geleceğini ilgilendiriyor.
Biribirimizi anladığımızı sanıyordum.
Bence anlıyoruz. Bence gerçekten anlıyoruz.
Senin tanrın para! - Oh, bekle, bekle, ya senin ki?
Hayır, hayır, ben inançIı biriyim.
Ben bir iyimserim. Ben geleceğe inanıyorum.
Tarihi yazan insanlar...
öylece durup izleyenler midir?
Hayır, onlar büyük riskler alırlar.
Evet, bir karar verdim.
Oh, Tanrım! Eski adamlar neredeler?
Babam Tylor Prentiss asla izin istemezdi,
Bu uygun mu? Bu uygun mu?
Ne dediğimi anladın mı Mark?
O sadece yapıIması gereken şeyi yapardı.
Haydi uyan ışıItıIı New York, bugün Büyük Elma için önemli bir gün.
Anketlere göre bugün New York'ta
başkanlık seçimlerine büyük katıIım olacak,
yeni başkanı seçmek için.
Sonunda, billboard'ların dediği gibi olacağına farzediliyor.
Sandıklar akşam 6 da açıIıyor
Manhattan,Brooklyn, Queens, the Bronx ve
Staten Island' daki barlar ve kulüpler bundan kısabir süre sonra açılacak.
Doğeu, New Yorklular. İçmekte ve oy atmakta gün boyunca serbestiz.
Teşekkürler, teşekkürler.
Geldiğiniz için teşekkür ederim.
Senator, Bol şanslar!
Merhaba! Selam
- Hey. Teşekkürler. - Bir sonraki Başkan Yardımcısı sizsiniz.
Umarım!
Haydi kazanalım! - Yanınızdayız!Yanınızdayız!
Teşekkürler Tony! Hoiça kal.
Teşekkürler!
Hoşça kal. Teşekkürler!
Burası temiz.
Sorun yok, Evan.
Sırtın nasıI?
Rüyalar görüyorum, Ben.
Oh, Bu iyi.
Kafama girdiler.
- Onları oradan çıkartacağız. Elimde kanıtlar var
Bize ne yaptıklarını biliyorum sadece sebebini bilmiyorum.
Rüyalar görüyorum, Ben.
Korkunç şeyler görüyorum Ben, bunlar gerçekten olmuş olamaz.
- ÖIüyorum, Ben... - Hayır, ölmüyorsun.
Ben...
...almanı istediğim bir şey var.
Bunu haketmiyorum.
Jocelyn öldü.
- Biliyorum.
Ve senatör de.
Yeah.
Bunu ben mi...
Sanırım öyle Raymond, evet.
Hatırlamıyorum, Ben. Hatırlamıyorum.
Raymond...
...Senden ne yapmanı istediklerini, söylediler mi?
Bunu bulmamız gerekiyor.
Ne olacağını bulmamız gerek, ve ne zaman olacağını...
Biz arkadaşmıyız Ben? Arkadaş olduğumuza inanmak istiyorum.
Bizden hiç kimsenin alamayacağı bir bağ var aramızda.
Beni içeri attırabilirdin, ama bunu yapmadın.
Bu, derinlerde bir yerlerde onların
ulaşamadığı bir nokta olduğunun ispatı.
İçimizde bir yerlerde, derinlerde, işte gerçek orada.
Bu bizim tek umudumuz. İkimizin de ihtiyaç duyduğu şey buydu...
Ve onları açığa çıkarmak için kullanacağımız şey de bu Raymond.
Fazla vaktimiz yok, Iütfen!
Daha zeki olduğunu sanmıştım. Raymond, Iütfen.
- Sence bunun olacağını düşünmediler mi?
Senin rolünü onlar belirlemedi mi?
Düşman benim, Binbaşı Marco.
Neden bahsediyorsun sen?
Evet, anne.
Evet, burada.
Seninle konuşmak istiyor. - Benimle mi?
Buyurun senatör.
- Yüzbaşı Marco'yla mı görüşüyorum? - Yeah.
Yüzbaşı Bennett Marco?
Evet.
Bennett Ezekiel Marco.
Evet.
Dinle!
Çabuk ol!
Binbaşı Marco?
Ben?
Teşekkürler!
- Adaylar bugün sandık başına gitti.
Vali Arthur, oyunu North Platte'de kullandı.
Raymond Shaw beklenen zafer partisi
için Big Apple da hazırlıklar tamam.
Başkanlık yarışındaki rakibi Nelson
Batmorouge Lousiana'daki evine dönüyor.
Bu sabahki özel kilise ayinine katıIan...
- Burası temiz! - Raymond...
- Temiz ... dinle.
Kurşun Bob Arthur'u, sen öne doğru ilerleyip...
yanındaki yıIdızda yerini aldığın anda vuracak.
Çünkü suikastçi...
...Akli dengesi bozuk,saplantıIı,...
...trajik biçimde paranoyak, yalnız ve silahlı adam...
...aslında seni öldürmeye çalışacak.
Binbaşı Marco mükemmel bir nişancıdır.
Ama sen hiç kıpırdamamalısın
Ve durman gereken yerde durmalısın.
Ben'e ne olacak?
Suikastçiler her zaman ölür, bebeğim.
Bu ulusal yaranın iyileşmesi için gereklidir.
Bunu asla tam anlamıyla kavrayamayacağından eminim tatlım.
Ama şunu bilmeni istiyorum, Raymond...
...Bunu senin için yaptım..
Benim sahip olamadığım şeye sen sahip olasın diye.
Babanın bir kenara attığı şeye.
Bu ulusa liderlik etme fırsatına.
Biliyorum anne. - Bu yüzden seni almalarına izin verdim.
Ve seni değiştirmelerine.
farkedeceğin kadar çok değil,
ama seni aslında olduğun şey yapmaya yetecek kadar.
Ve gelecekte olacağın şeye.
Oh, Kendine bir bak!
Kendine bak! Başardığın şeye bak!
Geldiğimiz yere! İşe yaradı Raymond.
Ve sen şimdi ülkemizi kurtaracaksın.
Buna en çok ihtiyaç duyduğumuz anda.
Evet, anne.
Ama...
Ama gülümsediğinde...
seni gülümserken görmek, işte bunun için yaşıyorum.
Gülümsediğinde...
Sonuçlar kesinleşti. CBS News Robert Arthur ve Raymond Shaw'u...
ABD'nin yeni başkanı ve başkan
yardımcısı olarak açıkladı.
En az 270 elektronik oy ile...
ve bu gece sayıIan oyların en az%, 70'ini aldılar.
Arthur ve Raymond Shaw, mevcut başkan yardımcısının eyaleti...
Louisina dışında her yerde
yarışı önde götürüyorlar.
Dur Jim, dur, dur.
Geri git, geri gidebilir misin?
Yeah.
- Dur. - tabi.
Şu adamı yakınlaştırabilir misin?
Yep.
Hayır Jimmy, ötekisi. Arkada olan.
- Bu mu? - Yeah, yeah, yeah.
Her neyse! Sağol, Jimmy!
Arthur! Tamamdır!
Arthur! Arthur!
- Başardık. Wow. - Yeah!
Tamamdır, evet
- Evet. - Hi.
Teşekkürler! Teşekkürler!
Süper bir şov istiyorum millet tamam mı?
Arthur! Arthur! Arthur! Arthur!
Büyük ekranlar!
Çok güzel!
Müzik için hazır olun!
Müzik başlasın!
Pekala!
Lanet olsun! Shaw yerini şaşırdı.
AOP! AOP!
Orada!
Ben!
Pekala! Hoşçakal!
FBI az önce Raymond ve Eleanor Prentiss Shaw'un suikasçtisinin...
saldırıdan iki saat önce...
binaya girerken çekilmiş güvenlik kayıtlarını yayınladı.
Yetkililer şüphelinin adını Claus Bachmann olarak açıkladı.
Bachmann'ın dört yıI önce Çeçenistan'da bombalanarak patlayan bir arabada...
öldüğü sanıIıyordu.
Çeçenistan'da, Global Endeavours adına gizli operasyonlarda çalışıyordu
Bu şirket yatırım devi Manchurian Global'in
İngiltere'deki yan kuruluşu.
Bu şirket yatırım devi Manchurian Global'in İngiltere'deki yan kuruluşu.
Bir başka sivil Manchurian Global çalışanı bu sabah Chicago O'Hare havaalında...
Federal Ajanlar tarafından göz altına alındı.
Laurence Tokar, Raymond Shaw'un ünlü kayıp devriye birliğinde...
bulunduğu için, Körfez Savaşı sırasında haber olmuştu.
Tokar, Raymond Shaw'a kongre şeref madalyası verilmesiyle sonuçlanan...
pusuda çatışma esnasında ortadan kaybolmuştu.
Yetkililer iki adam arasında olası diğer bağlantıları araştırıyor.
Henüz Senatör Thomas Jordan'ın trajik kaybını atlatamayan, Kongre...
Jordan'ın ölümüyle ilgili kapsamlı bir
soruşturma başlattığını açıkladı.
Bu ölümün Shaw suikastleriyle bağlantısı olup olmadığı araştırılacak.
Birkaç dakika önce gerçekleşen duygu yüklü bir karşılaşmada Başkan Arthur...
Koştuğumu anımsıyorum.
Dışarı...
çıktım...
Gökyüzü bulutluydu.
Suya ulaşmak istedim. Kaçmak...
Buraya döner adamlarımı kurtarırım diye düşündüm.
Suya bir ulaşabilsem...
her şey yoluna girecekti.
Suya bir ulaşabilseydim...
KurtarıIıp, birliğinle birlikte komuta
merkezine geri götürüldüğünde...
yerine getirmen gereken görevlerden ilki ne olacak?
Çavuş Shaw'u şeref madalyası için aday göstereceğim, efendim.
Hayatlarımızı kurtardı.
Düşmanı yok etti. Bizi çölde yönlendirdi ve güvenliğe ulaştırdı.
Mükemmel! Peki kayıp verdiniz mi?
Savaşta her zaman kayıplar olur, efendim.